Archive for fevereiro \07\UTC 2011

Música eslovena – Adi Smolar

07/02/2011

Adi Smolar (nascido em 25 de Março de 1959, em Slovenj Gradec) é um popular cantor e compsitor esloveno.
Já se apresentava com canções próprias em 1981, mas só gravou seu primeiro album em 1989.

Pasji dnevi

Bila je temna noč,
po cesti hodu sem sam, no ja,
priznam (čeprav me mal je sram),
bil sem pijan.
Za mano bil je res naporen dan,
saj bili smo ravno sredi pasjih dni.
Naenkrat sta pred mano se pojavila dva psa:
en velik buldog in pa čisto majhna pudlica.
Dejali boste, kaj, za vraga,
s kužki zdaj težim!?
Ljudje, ta buldog je zapel,
pol pa še pudlica za njim takole:

BOM BOM BOM BOM BOM BOM BOM
in ona
PABABMBEBMBEBMBA.

Sem se zgrozil, zazijal,
sem reku: zdaj pa imaš,
pamet šla je proč,
o ti presneti glaž,
pa sem si stokrat reku:
ne tolk pit, slabo boš končal.
In sploh sem vedno bele miške jaz pričakoval.
Vendar mi panika je (kot Slovencu) vedno tuja bla,
sem hitro se pomiru in junaškega srca sem djal:
mrcini, ne bomo stal na cesti, gremo k men na žur.
Sem zabrenkal na kitaro,
buldog prec ujel je dur takole:

BOM BOM BOM BOM BOM BOM BOM
in ona
PABABMBEBMBEBMBA.

Pri meni jedli smo špagete,
zravn smo pili pir,
mene pa vse bolj prevzemal sladek je nemir,
sem mislu: mati moja, to bo bomba,
to bo prava stvar,
Adi in pojoča psa, to bo šlo v dnar, Evropa,
evo mene, evo mene celi svet…
Sem s temi mislimi zaspal,
naj bom preklet, sta mi ušli mrcini,
vrata je odprl tist pasji sin,
neumna kuzla pa,seveda,
šla je kar za njim takole:

BOM BOM BOM BOM BOM BOM BOM
in ona
PABABMBEBMBEBMBA.

Zdaj lahko vidiš me povsod,
kjer hodi kakšna pasja žval,
vendar noben še ni zapel,
je kvečjemu le zarenčal.
Moja pevska kariera pač tako je šla po zlu,
brez psov še pes me ne povoha,
zdaj čisto sem na
psu in pojem:

BOM BOM BOM BOM BOM BOM BOM
PABABMBEBMBEBMBA.

Jaz Sem Nor

Jaz sem nor,
jaz sem ubogi, bogi, bogi, bogi stvor!
Jaz sem nor,
jaz sem ubogi, bogi, bogi, bogi stvor!
Jaz sem nor,
jaz sem nor, ahaha,
jaz sem ubogi, bogi, bogi, bogi stvor!

Pršu sem na idejo genialno,
zdaj jo pa izvajam maksimalno.
Morda se zdela vam bo destruktivna,
a ideja zlo je perspektivna.
Sem pameten težko živel,
zato sem se odloèu, da bom znorel!

Pamet mi je vedno le škodvala,
lalalalalala, ne, hvala!
Vedno sem namest ljudi garal,
“Ti si pameten”, so rekli, “Ti boš znal!”
Zdaj pa, ko pojavi se problem,
se nasmehnem in povem:

Jaz sem nor,
jaz sem ubogi, bogi, bogi, bogi stvor!
Jaz sem nor,
jaz sem ubogi, bogi, bogi, bogi stvor!
Jaz sem nor,
jaz sem nor, ahaha,
jaz sem ubogi, bogi, bogi, bogi stvor!

Ko znoriš, takoj se lažje diha,
zdaj vsak èlovk se mi nasmiha,
tudi ženske raje me imajo:
“Glej ga, norèka”, pravjo in me crkljajo.
Zame ni problemov, ni ovir,
res, odkar sem nor, jaz mam krompir!

Vsak dan neizmerno se zabavam,
kogar hoèem lahko zaje (a, a),
èlovek sem, k nè veè ne nasrka,
vsi vedo, da mene luna: (tok, tok)
Èe bi normalen bil, bi šel v zapor,
zdaj pustijo me pri miru, ker sem nor!

Jaz sem nor,
jaz sem ubogi, bogi, bogi, bogi stvor!
Jaz sem nor,
jaz sem ubogi, bogi, bogi, bogi stvor!
Jaz sem nor,
jaz sem nor, ahaha,
jaz sem ubogi, bogi, bogi, bogi stvor!

Èe kdo me ujezi, do njega švignem
in nesramno na uho mu rignem.
Nato mu reèem: “Kupèek sem podrl,
ker sem feferonov se nažrl.”
Èe me hoèe kdo na gobec vžgat,
pa mu reèem: “Pazi, jaz sem psihopat!”

Jaz sem mali psihopat, psiho, psihopat,
in te stisnu bom za vrat, bom za vrat!
Z mano se ne smeš igrat, se ne smeš igrat,
ker jaz sem mali psihopat, psihopat!

Jaz sem nor, (on je nor)
jaz sem ubogi, bogi, bogi, bogi stvor!
Jaz sem nor, (on je nor)
jaz sem ubogi, bogi, bogi, bogi stvor!
Jaz sem nor,
jaz sem nor, ahaha,
jaz sem ubogi, bogi, bogi, bogi stvor!

Zdaj nè veè se ne sekiram,
vse naderem in naprej maširam.
Se po svoji pameti odloèam.
Norost toplo vam priporoèam!
Èe želi si kdo od vas znoret,
za zaèetek mora si zapet:

Jaz sem nor, (jaz sem nor)
jaz sem ubogi, bogi, bogi, bogi stvor!
Jaz sem nor, (jaz sem nor)
jaz sem ubogi, bogi, bogi, bogi stvor!
Jaz sem nor, (jaz sem nor)
jaz sem ubogi, bogi, bogi, bogi stvor!
Jaz sem nor, (jaz sem nor)
jaz sem ubogi, bogi, bogi, bogi stvor!
Jaz sem nor, (jaz sem nor)
jaz sem ubogi, bogi, bogi, bogi stvor!
Jaz sem nor,
jaz sem nor, ahaha,
jaz sem ubogi, bogi, bogi, bogi stvor!

Música eslovena – Zoran Predin / Lačni Franz

01/02/2011

Zoran Predin (nascido em 16 de junho de 1958, em Maribor) é um renomado músico, poeta e compositor esloveno.

Um apaixonado por basquete, em 18 de Junho de 1979 formou sua própria banda de rock, onde descarregou todo o seu cinismo, sarcasmo e talento para a paródia. A banda se chamava Lačni Franz (Franz Faminto). Lačni Franz foi a banda muito popular da ex-Yugoslávia. Atualmente ele atua como um cantor solo

Pražen krompir

En prav lep pozdrav moja draga Jolada
Pošiljam tvoj fant iz pozabljenih let.
Prišel sem po zdravje na vašo kmetijo
Rahitična grinta na mleko in med.

Sva vstajala zgodaj takoj ko je sonce
Polizalo roso iz jutranjih trav.
In bosa sva z prsti mečkala toploto
Svežega dreka začudenih krav.

Minila so leta je šla puberteta.
V vaši gostilni sem delo dobil.
A v kuharci nisem zagledal dekleta,
Ki sem ji včasih metulje lovil

Dišale so v bluzo ujete melone
Dišali so v ritem zazibani boki
Dišal je tvoj smeh tvoja sapa na roki
S katero sem brisal ti solze iz lic

Dišal je tvoj zbogom ob zvokih sirene
Dišala so pisma besede svilene
Dišala je najina vojna in mir
A najbolj je dišal tvoj pražen krompir
Tvoj pražen krompir

Mornar sem se vedno na ladji koper
V džakarti nakladamo premog in poper.
Znorel bom od riža na tisoč načinov
Zbolel sem od sadja in vitaminov

Spomini prikličejo slino vonjav
Da duša požene kozarec v roki
Kako si želim na domači dobravi
Te boso iz kravjeka vzet na poroki

Dišale so v bluzo ujete melone
Dišali so v ritem zazibani boki
Dišal je tvoj smeh tvoja sapa na roki
S katero sem brisal ti solze iz lic

Dišal je tvoj zbogom ob zvokih sirene
Dišala so pisma besede svilene
Dišala je najina vojna in mir
A najbolj je dišal tvoj pražen krompir
Tvoj pražen krompir

Zdravljica (Lačni Franz)

Spet trte so rodile,
prijatli, vince nam sladko,
ki nam oživlja žile,
srce razjasni in oko,
ki utopi vse skrbi,
v potrtih prsih up budi.

Komu najpred veselo
zdravljico, bratje, čmo zapet?
Bog našo nam deželo.
Bog živi ves slovenski svet.
Brate vse, kar nas je
sinov slovenske matere!

Bog živi vas, Slovenke,
prelepe žlahtne rožice!
Ni take je mladenke,
kot naše je krvi dekle;
naj sinov zarod nov,
iz vas bo strah sovražnikov!

Nazadnje še, prijatli,
kozarec zase dvignimo,
ki smo zato se zbratli,
ker dobro v srcu mislimo.
Dokaj dni naj živi,
Bog, kar nas dobrih je ljudi.

Praslovan (Lačni Franz)

Kdo je tebe praslovan plavati učil
da si preplaval tisto rusko reko
in se v mojih genih naselil.

Horde slovanske krvi preko reke skozi dni,
spredaj poglavarji in direktorji,
za njimi kurbe, mladci, upokojenci.
Spolno močni, silno zdravi,
zakladi step iz pradavnine so prišli

po stotih generacijah sposobnih gospodinj
in nam po vseh predpisih
zajebali vse, kar se je zajebat dalo.

Kdo je tebe Praslovan plavati učil,
da si preplaval tisto rusko reko
in se v mojih genih naselil.

Usmerjeno izobraženi, zjutraj v službo skozi dni,
spredaj so grobovi in sirote,
za njimi mrtve ribe in crknjeni psi.
Brez pigmenta smo spočeti,
sodobna brozga iz betona
se množimo križani, kastrirani, korakajoči,
da bomo vsi po vseh predpisih
zajebali vse, kar se bo zajebat dalo.

Kdo je tebe Praslovan plavati učil,
da si preplaval tisto rusko reko
in se v mojih genih naselil.