Archive for março \27\UTC 2014

Dia Consular em São Paulo em 14 de Abril de 2014

27/03/2014

si)A Embaixada da Eslovênia em Brasília informa que no dia 14 de abril de 2014, entre 9:00 e 18:00 horas, será realizado o dia consular na cidade de São Paulo.

Os atendimentos serão realizados pela Srta. Andreja Šimenc, Primeira Secretária da Embaixada da Eslovênia:

Endereço:

Embaixada da República da Eslovênia
Escritório Comercial em São Paulo
Av. Paulista,1079
8°Andar
01311-200 São Paulo

Para agendar um horário, favor enviar um e-mail para vbi@gov.si contendo o assunto e horário para melhor atendê-lo. É necessário enviar estas informações para que façamos o agendamento com antecedência.

Para maiores informações, envie um e-mail para vbi@gov.si.

——————-

si)Obveščamo vas, da bo prva sekretarka Andreja Šimenc na Veleposlaništvu Republike Slovenije imela konzularni dan v Sao Paulu, in sicer v gospodarskem oddelku, dne 14. aprila 2014, z začetkom ob 9:00 do 18:00.

Naslov:

Embaixada da República da Eslovênia
Escritório Comercial em São Paulo
Av. Paulista,1079
8°Andar
01311-200 São Paulo

Stranke vljudno prosimo, da na elektronski naslov vbi@gov.si sporočijo zadevo in uro, na katero bi se radi naročili. Informacije potrebujemo za pripravo urnika konzularnega dne.

Dicionário Portos para a língua eslovena

18/03/2014

Dicionário Portos para a língua eslovena em iPhone/iPad e como um dispositivo de bolso

app_portos_slovarOlá,

Nós gostaríamos de informá-lo que nós desenvolvemos recentemente um aplicativo com vastos dicionários eslovenos bidirecionais para 6 idiomas (inglês, alemão, espanhol, francês, italiano, croata) para todos os usuários de iPhone e iPad da Apple. Nos próximos meses nós planejamos adicionar outros idiomas e também uma versão para smartphones com sistema Android do Google.

Desta vez, eu gostaria de informar que, além de versões novas e melhoradas destes mesmos dicionários disponibilizamos ainda uma nova série de aplicações – lista Portos de frases úteis para esloveno / Portos Phrasebook para o idioma Inglês, que permitem que os usuários analisem mais de 500 das frases mais úteis em língua eslovena com gravações da pronúncia na língua eslovena. Além disso, num acordo com o Conselho de Turismo da Eslovénia através da página www.slovenia.info através dos aplicativos também oferecemos aos usuários folhetos turísticos úteis sobre Eslovênia e link da web sobre a referida página.

Os dicionários estão disponíveis através da loja da Apple.

Vocês podem obter mais informações sobre o produto em:

http://www.prenosnislovar.com/iphone/

Estamos também no Facebook:

http://facebook.com/PortosDictionary

Além disso, há muitos anos que produzimos o dicionário eletrônico de bolso portátil Portos que fornece tradução de e para 9 idiomas (inglês, alemão, espanhol, francês, italiano, croata, português, tcheco, holandês).

portos_slovarMais informações sobre este produto pode ser encontrado em:

http://www.prenosnislovar.com/

Bi- Tim, Computer Engineering Ltd. ,
Sajovčevo aldeia 53
E- Šenčur , Eslovênia
t: +386 41 780997
f: +386 4 2516071
http://www.prenosnislovar.com/

——————————-

Slovar Portos za slovenski jezik na iPhoneu/iPadu in kot žepna naprava

app_portos_slovarPozdravljeni,

Radi bi vas obvestili, da smo pred kratkim razvili aplikacijo z obsežnimi obojesmernimi slovenskimi slovarji za 6 jezikov (angleški, nemški, španski, francoski, italijanski, hrvaški), za vse uporabnike Apple iPhone-a in iPad-a. V naslednjih mesecih načrtujemo dodajanje drugih jezikov in tudi verzijo za pametne telefone s sistemom Google Android.

Tokrat pa bi vas rad obvestil, da imamo poleg novih in izboljšanih verzij samih slovarjev na voljo še komplet novih aplikacij – Portos seznamov uporabnih fraz za slovenščino/Portos Phrasebook for Slovenian language, ki uporabnikom omogočajo pregled dobrih 500 najuporabnejših fraz v slovenskem jeziku z zvočnimi posnetki govorca slovenskega jezika. Poleg tega v dogovoru s Slovensko turistično organizacijo preko strani www.slovenia.info skozi aplikacijo uporabnikom nudimo tudi uporabne turistične brošure o Sloveniji in spletno povezavo na omenjeno stran.

Slovarji so na voljo preko Apple store-a.

Več o samem produktu lahko izveste na:

http://www.prenosnislovar.com/iphone/

Smo tudi na Facebooku:

http://facebook.com/PortosDictionary

Poleg tega že več let izdelujemo prenosni žepni elektronski slovar Portos, ki omogoča prevajanje v in iz 9 jezikov (angleški, nemški, španski, francoski, italijanski, hrvaški, portugalski, češki, nizozemski).

portos_slovarVeč o tem produktu si lahko ogledate na:

http://www.prenosnislovar.com/

Bi-Tim, računalniški inženiring d.o.o.,
Sajovčevo naselje 53,
SI-Šenčur, Slovenija
t: +386 41 780997
f: +386 4 2516071
http://www.prenosnislovar.com/

Aulas no Rio de Janeiro – 2014

11/03/2014

Aulas de esloveno no Rio de Janeiro

livro

As aulas vão começar no dia 15 de março 2014.

Haverá 4 turmas:

segundas, às 18h00 para iniciantes
segundas, às 19h30 para intermediários/avançados
sábados, às 10h00 para iniciantes
sábados, às 11h30 para intermediários/avançados

Local das aulas:

Instituto Carioca de Educação, SALA 306

Rua São Salvador, 49 – Flamengo – RJ.

O custo é de R$75,00 por mês.

Para se inscrever mande um email para contato@eslovenia.org.br

(as aulas já começam nessa semana)