Archive for abril \16\UTC 2016

Curso de Verão de esloveno em Koper-2016

16/04/2016

OLÁ, ESTE É O ESLOVENO MEDITERRÂNEO!

eslovenasEm 2016 o Curso de Verão será realizada entre os dias 18 de julho e 29 de Julho.

O tema a se coberto este ano é “A imagem da mulher na língua eslovena, literatura e cultura”.

——

Sobre o Curso de Verão

O Curso de Verão intitulado “OLÁ, ESTE É O ESLOVENO MEDITERRÂNEO!”, Organizado pela Faculdade de Letras da Universidade de Primorska, é realizada todo ano em Koper, no verão (2ª parte de julho).

O curso é destinado a todos que desejam aprender a língua eslovena ou melhorar os seus conhecimentos e conhecer Eslovênia e sua cultura passando duas agradáveis semanas de verão na costa eslovena.

O conceito do Curso de Verão foi desenvolvido ao longo dos últimos 22 anos. Nós combinamos a utilidade de aprender esloveno e ficar mais familiarizado com a Eslovênia com os prazeres de passar duas semanas de verão à beira-mar. Os resultados dos testes de idioma, bem como impressões dos participantes foram reunidas em um boletim de notícias e os resultados de um questionário mostrou o quão bem sucedidos os Cursos de Verão eram. Nós também estamos muito contentes de ver que muitos participantes estão voltando a cada ano.

Permita-nos convidá-lo para participar dos Cursos de Verão na cidade mediterrânea de Koper, e obrigado por informar todos aqueles que estejam interessados em participar dos Cursos de Verão.

Contato: irina.mt@fhs.upr.si e mojca.butinar@gmail.com

Para mais informações consulte o folheto.

——

Informação básica

Como chegar aqui e encontrar alojamento?

  • Informações básicas está disponível aqui.

Conteúdo do programa.

Datas úteis

Aplicação para bolsas (HALO): até 10 de junho de 2016.

Aplicação de pagantes: até 1º julho 2016.

O curso começa segunda-feira, 18 de julho de 2016 e dura até sexta-feira 29 de julho.

——

CONVITE PARA BOLSAS DE ESTUDO para participar do Curso de Verão de língua e cultura eslovena “OLÁ, ESTE É O ESLOVENO MEDITERRÂNEO!” 2016.

O Centro de Língua Eslovena UP FHS (Universidade de Primorska, a Faculdade de Ciências Humanas) lança uma chamada para bolsas de estudo para participar do Curso de Verão língua eslovena e da cultura OLÁ, ESTE É O ESLOVENO MEDITERRÂNEO! 2016. As bolsas são fornecidas graças ao apoio do Gabinete do Governo para os eslovenos no Exterior da República da Eslovênia. A Comissão para a seleção dos titulares das bolsas será realizada em junho de 2016.

Para se candidatar a uma bolsa que você precisa para preencher o formulário de aplicação para a participação no HALO-2016 e anexar os seguintes arquivos:

  • pedido com uma justificativa e um currículo com uma descrição de sua formação e trabalho em organizações e instituições eslovenas;
  • confirmação do status de estudante universitário ou ensino médio (se houver);
  • um certificado de origem eslovena (pais, avós) – certidão do registro (fotocópia, digitalização);
  • recomendação de uma sociedade ou instituição cultural eslovena sobre associação do candidato ou a prova(s) do candidato de uma atividade(s) fora da escola em uma das sociedades eslovenas ou uma recomendação de uma das organizações de minorias étnicas eslovenas;
  • (se o candidato não é de origem esloveno) carta oficial de uma sociedade ou instituição cultural eslovena no estrangeiro das razões de interesse especial para a participação do candidato para o Curso de Verão (devido à sua excepcional contribuição para a promoção da língua eslovena, literatura, da cultura e do patrimônio cultural e natural esloveno), juntamente com os documentos comprovativos (imagens, vídeo, aparições documentadas na mídia).

Estes arquivos devem ser anexados ao formulário de inscrição preenchido para HALO-2016 e enviado para o mesmo endereço até que 1º de junho de 2016.

A reunião da comissão está prevista para junho de 2016.

Os candidatos serão informados sobre a seleção e a extensão da bolsa por correio normal.

Pessoas de contato:

Irina Makarova TOMINEC, PhD (Chefe do Centro), irina.makarova.tominec@fhs.upr.si

Mojca Butinar (Chefe do Curso de Verão HALO 2016), mojca.butinar@gmail.com

Dekanat FHS, dekanat.fhs@fhs.upr.si

——

Lista de preços

Custos do Curso de Verão

Matrícula – programa inteiro: 459 €.

Acomodação – Motel Port: 295 €.

Taxa de inscrição (incluído na mensalidade): 80 €.

——

Como se inscrever

Formulário de inscrição

Link para inscrição pela internet

A inscrição pela internet é muito importante para nós, mas não substitui a inscrição de “papel” (versão digitalizada com a assinatura manual).

Por favor, envie-nos a inscrição em ambas as formas.

Para se candidatar, preencha o seguinte formulário de candidatura.

Após a inscrição, pagantes também são obrigados a pagar a taxa de inscrição.

—————-

Poletni tečaji slovenskega jezika

HALO, TUKAJ SLOVENSKI MEDITERAN!

eslovenasV letu 2016 je 23. Poletna šola slovenskega jezika in kulture načrtovana v času od ponedeljka, 18.7. do vključno petka, 29.7.2016.

Krovna tema Poletne šole je “Ženski lik v slovenskem jeziku, književnosti in kulturi”.

——

O Poletni šoli

Fakulteta za humanistične študije Univerze na Primorskem vsako leto organizira Poletno šolo slovenskega jezika in kulture z naslovom “HALO, TUKAJ SLOVENSKI MEDITERAN!”, ki poteka v Kopru, v poletnem času (praviloma v 2. polovici julija).

Poletna šola je namenjena tistim, ki si želijo naučiti tako osnov slovenskega jezika ali pa izboljšati oz. izpopolniti svoje siceršnje jezikovno znanje, obenem bolje spoznati Slovenijo, slovensko kulturo ter hkrati preživeti dva čudovita poletna tedna na turistično atraktivni slovenski obali.

Koncept naše poletne šole se je razvijal in izpopolnjeval zadnjih 23 let. Organizatorji poskušamo obdržati zmagovito kombinacijo učinkovitega jezikovnega tečaja, spoznavanja slovenske kulture ter tradicionalnih radosti poletja na slovenski obali. Veseli nas, da se lahko pohvalimo z visokimi ocenami, ki nam jih vsako leto podelijo naši udeleženci. Veliko udeležencev se k nam tudi vrača, kar omogoča razvoj naše Poletne šole v duhu odprte in hkrati tesno povezane družine ljubiteljev slovenskega jezika in kulture.

Dovolite torej, da tudi vas povabimo k udeležbi v naši Poletni šoli ter k obisku očarljivega srednjeveškega mesta Koper. Hkrati bi se vam radi zahvalili, če boste lahko širili glas o gostoljubnem slovenskem Mediteranu tudi na vašem koncu, da bi o tem izvedelo več potencialnih interesentov.

Kontakt: irina.mt@fhs.upr.si  in mojca.butinar@gmail.com

Za več informacij glej brošuro iz leta 2016.

——

KLJUČNE INFORMACIJE

Koristni datumi

Prijavnice za štipendijo pošljite do 10. junija 2016.

Navadno prijavnico pošljite do 1. julija 2016

Poletna šola prične v ponedeljek, 18. julija 2016 in poteka vse do vključno petka, 29. julija 2016.

Kako pridem do stanovanja?

Ključne informacije so tukaj.

Program poletne šole

——

RAZPIS ZA DODELITEV ŠTIPENDIJE za udeležbo na Poletnih tečajih slovenskega jezika in kulture »HALO, TUKAJ SLOVENSKI MEDITERAN!« 2016

Center za slovenski jezik UP FHŠ obvešča, da je za udeležbo na Poletnih tečajih slovenskega jezika in kulture HALO, TUKAJ SLOVENSKI MEDITERAN! 2016, zahvaljujoč podpori Urada Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, predvideno štipendiranje. Upravičenci bodo izbrani na Seji Komisije za izbor tečajnikov za sofinancirano udeležbo Poletnih tečajev 2016, ki bo zasedala predvidoma junija 2016.

Za prijavo za štipendije je potrebno izpolnjeni prijavnici za udeležbo HALO-2016 priložiti še naslednja možna dokazila:

  • lastnoročno napisana prošnja z utemeljitvijo ter življenjepisom z opisom dosedanjega šolanja in dela v slovenskih organizacijah in ustanovah;
  • potrdilo o statusu dijaka/študenta (če je), potrdilo o slovenskem poreklu (starši, stari starši) – Izpis iz matične knjige /fotokopija, skenirano/;
  • priporočilno pismo s strani slovenskega kulturnega društva/zavoda, v katerega je včlanjen kandidat, ali dokazilo/-a o izvenšolski/-ih dejavnosti/-ih v enem izmed slovenskih društev oz. priporočilo ene izmed krovnih slovenskih organizacij v zamejstvu;
  • /v primeru, če ne gre za kandidata slovenskega porekla/ uradni dopis slovenskega kulturnega društva/zavoda v zamejstvu/izseljenstvu z utemeljitvijo posebnega interesa za udeležbo kandidata na Poletnih tečajih /zaradi njegovega izjemnega doprinosa k promociji slovenskega jezika, literature, kulture in slovenske kulturne in naravne dediščine/, s priloženimi dokazili (slike, videoposnetek, dokumentiran nastop v medijih).

Navedena dokazila je potrebno priložiti k izpolnjeni prijavnici za HALO-2016 in jih poslati na isti naslov.
Seja Komisije je predvidena v juniju 2016, o izboru in obsegu dodeljenega financiranja bodo udeleženci pisno obveščeni.

Rok prijave za štipendijo, z vsemi dokazili: 10. junij 2016.

Kontaktne osebe:

Mojca Butinar (vodja poletnih tečajev HALO-2016 / Head of Summer School HALO-2016), mojca.butinar@gmail.com

dr. Irina MAKAROVA TOMINEC (vodja Centra), irina.makarova.tominec@fhs.upr.si

——

Cenik poletne šole

Šolnina (polni program): 459 €.

Nastanitev (Motel Port): 295 €.

Prijavnina (del šolnine, ki se nakaže prej, ob prijavi): 80 €.

——

Kako se prijavim

Povezava na spletno prijavnico

Spletna prijava je zelo pomembna, vendar ne nadomesti prijave s klasičnim obrazcem,  ki ga podpišete in nam ga pošljete v skenirani obliki.

Samoplačniki plačajo tudi prijavnino in ob prijavi predložiti tudi naslednji obrazec.

Prosimo vas, da nam pošljete vaše podatke v obeh verzijah, tako preko spletne prijavnice, kakor tudi v papirnati (skanirani) obliki.

Anúncios

Assembleia Geral Ordinária 2016

16/04/2016

Bandeira eslovenaEDITAL DE CONVOCAÇÃO

Na qualidade de Presidente da União dos Eslovenos do Brasil e na melhor forma de direito, convido os Senhores(as) associados(as) a se reunirem em:

ASSEMBLEIA  GERAL ORDINÁRIA

A ser realizada no dia: 07 de maio de 2016, nas dependências da Associação Católica Kolping na Rua Barão do Triunfo, 1213, Campo Belo, São Paulo/SP às 14 horas em primeira convocação com a presença de 2/3 dos associados e às 14:30 horas em segunda convocação, com qualquer número de presentes.

ORDEM  DO  DIA

  1. Aprovação das contas do exercício de 2015
  2. Preparativos para as comemorações do jubileu de 25 anos da Independência da Eslovênia – Dan Drzavnosti – a serem realizadas no dia 26/ 06/ 2016 na Rua Abílio Soares,1251-Villa Fiore, Paraíso, São Paulo/SP.
  3. Preparativos para a celebração do jubileu de 25 anos da fundação da União dos Eslovenos do Brasil na 1ª quinzena de dezembro de 2016.
  4. Apresentação, discussão e aprovação de propostas para garantir nos próximos 25 anos a conservação e evolução da presença da cultura eslovena, das relações culturais, científicas e econômicas com o Brasil.

São Paulo, 09 de ABRIL de 2016

Martin Crnugelj

Presidente da União dos Eslovenos do Brasil

Contribuições – 1º Semestre de 2016

05/04/2016

contribuicaoConforme decisão da Diretoria na reunião de 5 de março de 2016,  apresentamos abaixo o valor para a contribuição correspondente ao 1º semestre de 2016.

Outrossim, no ano de 2016 celebraremos dois jubileus de 25 anos:

  • no mês de junho – o Dia da Independência da Eslovênia (Dan Drzavnosti)
  • no mês de dezembro – Fundação da União dos Eslovenos do Brasil

Em ambas ocasiões promoveremos atividades e apresentações especiais a serem definidas na próxima Assembleia Geral. E por essa razão solicitamos uma contribuição específica para esse fim pois, o valor que arrecadarmos definirá os gastos que poderemos realizar.

  • Contribuição para gastos correntes, 1º semestre de 2016 : R$ 110,00
  • Contribuição para gastos com  festividades com jubileus : R$ _____ (não definimos um valor, mas contamos com sua colaboração nesta data tão importante)

Observação: Fazer um depósito único correspondente ao valor total e solicitamos que o depósito seja feito até 29/04/2016  e assim já teremos o valor para análise na Assembleia Geral a ser realizada na 1ª quinzena de maio de 2016.

Dados para depósito identificado em conta corrente para:

União dos Eslovenos do Brasil – CNPJ  67.187.385/0001-19

Banco Itaú (341)

Ag. 2921

cc 20568-4

(envie seu comprovante de depósito para contato@eslovenia.org.br)

Desde já recebam nossos sinceros agradecimentos.

Cordiais saudações,

Martin Crnugelj

Presidente