Archive for the ‘Sem categoria’ Category

Dia consular em São Paulo – Julho 2019

04/06/2019

Dia Consular em São Paulo

Informamos que no dia 10 de Julho 2019 (quarta-feira) ocorrerá o dia consular da Embaixada da Eslovênia em São Paulo.

O dia consular será realizado no Consulado da Eslovênia em São Paulo no seguinte endereço:

Rua Manoel da Nóbrega, 801 – Casa 18, São Paulo – SP, CEP 04001-084.

Para agendar um horário, favor enviar um e-mail para sloembassy.brasilia@gov.si contendo seu nome e sobrenome completo, data de nascimento, assunto e horário para melhor atendê-lo.

É necessário enviar estas informações, para que façamos o agendamento com antecedência, até terça-feira, 1 de Julho 2019.

As pessoas que querem apresentar a solicitação de um novo passaporte, favor também enviar a vbi@gov.si seu endereço permanente e sua data de nascimento:

Para os requerimentos de novo passaporte entrem neste LINK.

Para os requerimentos de cidadania e outros requerimentos entrem neste LINK.


Konzularni dan v São Paulu

Veleposlaništvo sporoča, da bo dne 10.07.2019 (sreda) v São Paulu potekal konzularni dan, od 9.30 naprej.

Konzularni dan bo potekal na sedežu Konzulata RS v São Paulu na naslednjem naslovu:

Rua Manoel da Nóbrega, 801 – Casa 18, Sao Paulo – SP, CEP 04001-084.

Zainteresirane osebe za konzularni dan v São Paulu prosimo, da po e-pošti sloembassy.brasilia@gov.si zaprosijo za termin in nam sporočijo svoje ime in priimek, rojstni datum in stalni naslov in postopek/zadevo, ki jo želijo na konzularnem dnevu urediti. Rok za dodelitev termina na konzularnem dnevu je 01.07.2019.

V kolikor želite zaprositi za novi potni list nam po e-pošti prosim sporočite celotno ime, datum rojstva, EMŠO in stalno prebivališče. Več informacij o potnih listih in potrebnih fotografijah najdete na spletni strani: LINK.

Informacije o vseh ostalih konzularnih postopkih so na voljo tudi na naslednjem spletni strani: LINK.

Anúncios

Almoço de comemoração do 28º Aniversário de Independência da Eslovênia

28/05/2019

Temos a satisfação de convidá-los (as) para o almoço de comemoração do

“28º Aniversário de Independência da Eslovênia”,

que será realizado em 16 de junho de 2019, às 12h30, no restaurante Villa Fiore.

Endereço:

Rua Abílio Soares, 1251

Estacionamento conveniado na Rua Joinvile, n. 55, esquina com a Rua Abílio Soares.

Cardápio:

Golaž, pražem krompir, kislo zelje (Chucrute), kranjska klobasa elaborados por Valdeir e Klaus Vidrik e pratos habituais do restaurante.

R$ 69,00 para adultos (sem bebidas) com desconto de 50% para crianças de 8 a 12 anos.

RSVP:

Confirmação de presença, com número de pessoas até 10 de junho por e-mail: eventos@eslovenia.org.br

ASSEMBLEIA GERAL EXTRAORDINÁRIA 2019

10/04/2019

A União dos Eslovenos do Brasil convoca os senhores associados a participarem da Assembleia Geral Extraordinária, que se realizará no dia 27 de Abril de 2019 (sábado), no seguinte endereço:

Rua Carlos Weber 1330, cobertura do Edifício Príncipe de Navara, Vila Leopoldina, São Paulo.

Com primeira convocação às 10:00 hs e, caso não haja quórum, às 10:30 hs, em segunda e última convocação, com qualquer número de presentes, para tratar da seguinte ordem do dia:

  • Discussão e aprovação de novo Estatuto Social, em conformidade com o Novo Código Civil;
  • Eleição dos membros da diretoria e colegiado, em conformidade com o novo Estatuto Social;
  • Discussão e aprovação das contas da administração referentes aos anos anteriores, desde 1991, e a ratificação dos atos da administração neste interregno;
  • Outros assuntos de interesse.

São Paulo, 01 de abril de 2019

Martin Crnugelj
Presidente

Confraterninzação UEB

Almoço colaborativo – Venha participar

No local, logo após a Assembleia Geral Extraordinária, estamos organizando um Churrasco de Confraternização.

Caso deseje participar, entre em contato pelo e-mail eventos@eslovenia.org.br para que possamos organizar os pratos, aperitivos e sobremesas ou para colaborar com a aquisição das carnes e bebidas.

Campanha 2019 de Recadastro dos Associados

26/03/2019

Prezados Associados:

Estamos realizando uma campanha para qualificação de nosso cadastro. Nosso associado receberá um e-mail para verificação de seus dados cadastrais.

Em breve enviaremos por correio tradicional uma convocação para participação em nossa próxima Assembleia Geral a ser realizada no dia 27 de abril de 2019 (Guarde a Data).

Como as convocações serão enviadas por carta, necessitamos da colaboração de todos para verificar se suas informações junto ao nosso cadastro estão corretas (nome, endereço, CEP e telefones).

Por favor atualize os dados até o dia 29 de março de 2019 (próxima sexta feira).

Verifique a sua caixa de SPAM.

Segue abaixo as informações solicitadas para atualizar nosso cadastro de associados:

  • Nome
  • Sobrenome
  • Endereço
  • Bairro
  • Cidade
  • Estado
  • CEP
  • Telefone fixo
  • Telefone celular

Caso necessite de correções, haverá um botão “ATUALIZAR CADASTRO”. É só clicar.

Ao clicar abrirá uma página permitindo corrigir e atualizar seus dados em nosso cadastro!

Agradecemos pela colaboração!

União dos Eslovenos do Brasil

Aulas de Esloveno – 1º Semestre de 2019

26/03/2019

Aulas de Esloveno

Início das Aulas 1º Semestre 2019

01/Abril/2019

Aulas On-line patrocinadas pela União dos Eslovenos do Brasil

Oportunidade para todos os nossos membros e simpatizantes iniciar ou aperfeiçoar seus estudos do Idioma Esloveno

————————————-

Turmas & Horários:

Segunda-feira – 17:30 – básico
Segunda-feira – 19:00 – básico 2
Terça-feira – 18:30 – intermediário / avançado
Quinta-feira – 19:00 – básico

Vagas limitadas

————————————-

Informações & Inscrição

Envie e-mail para: aulas@eslovenia.org.br

Indicando:

  • Nome, telefone e e-mail para contato
  • Turma
  • Caso tenha estudado anteriormente: tempo de estudo e data de ultimo contato com o idioma

Aulas semanais com 1h:30min de duração

Custo mensal: R$110,0

Livro didático: R$135,00 + envio Sedex

Dicionário: Esloveno – Português – Marijan Brecelj – Editora Buča – Ljubljana 2017 – 455 pag. Valor: R$150,00 + envio Sedex (em 5x de R$30,00)

————————————-

Conta para depósito:

Banco Itaú
Agência 0069
Conta Corrente: 40.763-3
Paulo Celso Toyansk
(tesoureiro da UEB)

Festa de São Nicolau em São Paulo 2018

25/11/2018

C O N V I T E

09 de Dezembro de 2018
Domingo

A UNIÃO DOS ESLOVENOS DO BRASIL tem a satisfação de convidá-lo juntamente com a sua Família para a tradicional

Festa de São Nicolau (Sveti Miklavž) e de confraternização de Natal

DATA
09 de dezembro de 2018

LOCAL
Salão de festas da Igreja do Santíssimo Sacramento,
R. Tutóia, 1125, São Paulo – SP

17h00
Missa

18h00
Encontro no salão de festas, distribuição dos presentes pelo São Nicolau com seus anjos e o temível capeta.

(Traga um presente para seu filho identificado com nome e sobrenome e entregue próximo ao palco)

Participação – sem custo.

Com rico lanche e bebidas fornecidos pela UEB e
DOCES TRAZIDOS POR VOCÊS

Martin Črnugelj – Presidente

Dia consular em São Paulo – Dezembro 2018

20/11/2018

Dia Consular em São Paulo

Informamos que no dia 10 de Dezembro 2018 (segunda-feira) ocorrerá o dia consular da Embaixada da Eslovênia em São Paulo.

O dia consular será realizado no Consulado da Eslovênia em São Paulo no seguinte endereço:

Rua Manoel da Nóbrega, 801 – Casa 18, São Paulo – SP, CEP 04001-084.

Para agendar um horário, favor enviar um e-mail para sloembassy.brasilia@gov.si contendo seu nome e sobrenome completo, data de nascimento, assunto e horário para melhor atendê-lo.

É necessário enviar estas informações, para que façamos o agendamento com antecedência, até terça-feira, 4 de Dezembro 2018.

As pessoas que querem apresentar a solicitação de um novo passaporte, favor também enviar a vbi@gov.si seu endereço permanente e sua data de nascimento:

Para os requerimentos de novo passaporte entrem neste LINK.

Para os requerimentos de cidadania e outros requerimentos entrem neste LINK.


Konzularni dan v São Paulu

Veleposlaništvo sporoča, da bo dne 10. 12. 2018 (ponedeljek) v São Paulu potekal konzularni dan, od 09.00 naprej.

Konzularni dan bo potekal na sedežu Konzulata RS v São Paulu na naslednjem naslovu: Rua Manoel da Nóbrega, 801 – Casa 18, Sao Paulo – SP, CEP 04001-084.

Zainteresirane osebe za konzularni dan v São Paulu prosimo, da po e-pošti sloembassy.brasilia(at)gov.si zaprosijo za termin in nam sporočijo svoje ime in priimek, rojstni datum in stalni naslov in postopek/zadevo, ki jo želijo na konzularnem dnevu urediti. Rok za dodelitev termina na konzularnem dnevu je 04. 12. 2018.

V kolikor želite zaprositi za novi potni list nam po e-pošti prosim sporočite celotno ime, datum rojstva, EMŠO in stalno prebivališče. Več informacij o potnih listih in potrebnih fotografijah najdete na spletni strani: https://goo.gl/t2DZAW.

Informacije o vseh ostalih konzularnih postopkih so na voljo tudi na naslednjem spletni strani: http://goo.gl/ojUzfJ.

Aulas de Esloveno ONLINE – 2. Semestre de 2018

19/09/2018

Aulas de Esloveno ONLINE

Início das Aulas 2º Semestre 2018

 1/Outubro/2018

Aulas On-line patrocinadas pela União dos Eslovenos do Brasil

Oportunidade para todos os nossos membros e simpatizantes iniciar ou aperfeiçoar seus estudos do Idioma Esloveno

————————————-

Teremos excepcionalmente 4 turmas:

Segunda-feira 19:00 – basico 2
Terça-feira 19:00 – basico 1
Quarta-feira 12:30 – avançado
Quarta-feira 18:00 – intermediário

Vagas limitadas a 10 alunos por Turma

————————————-

Informações & Inscrição

Envie e-mail para: aulas@eslovenia.org.br

Indicando:

  • Nome, telefone e e-mail para contato
  • Turma
  • Caso tenha estudado anteriormente: tempo de estudo e data de ultimo contato com o idioma

Detalhes:

  • Aulas semanais com 1h:30min de duração
  • Custo mensal:  R$100,00
  • Livro didático:  R$135,00 + envio Sedex
  • Dicionário: Esloveno – Português – Marijan Brecelj – Editora Buča – Ljubljana 2017 – 455 pag. Valor:  R$150,00 + envio Sedex

UEB – ASSEMBLEIA GERAL EXTRAORDINÁRIA 2018

04/08/2018

EDITAL DE CONVOCAÇÃO

É fundamental a participação de todos os associados: a assembleia será de extrema importância para a continuidade dos trabalhos da União dos Eslovenos do Brasil.

A União dos Eslovenos do Brasil, convoca os senhores associados, a participarem da Assembleia Geral Extraordinária, que se realizará, no Clube KOLPING, na Rua Barão do Triunfo n° 1213, Brooklin Paulista, no dia 11/08/2018, às 10:00 horas em primeira convocação, caso não haja quórum, às 10:30, em segunda e última convocação com qualquer número de presentes, para tratar da seguinte ordem do dia:

  1.  eleição do conselho deliberativo;
  2.  eleição do presidente; diretores, conselho fiscal e suplentes;
  3.  discussão, deliberação e aprovação da alteração do estatuto social, em conformidade com o novo código civil;
  4.  prestação de contas da diretoria;
  5.  mudança de endereço da sede;
  6.  outros assuntos de interesse da associação

São Paulo, 24 de julho de 2018

Martin Crnugelj

Dia consular em São Paulo – Março 2018

25/02/2018

Dia Consular em São Paulo

Segue notificação enviada pela Embaixada da Eslovênia:

Informamos que no dia 14 de Março 2018 (quarta-feira) ocorrerá o dia consular da Embaixada da Eslovênia em São Paulo.

O dia consular será realizado no Consulado da Eslovênia em São Paulo no seguinte endereço:

Rua Manoel da Nóbrega, 801 – Casa 18, São Paulo – SP, CEP 04001-084.

Para agendar um horário, favor enviar um e-mail para vbi@gov.si contendo seu nome e sobrenome completo, data de nascimento, assunto e horário para melhor atendê-lo.

É necessário enviar estas informações, para que façamos o agendamento com antecedência, até sexta-feira, 9 de Março 2018.

As pessoas que querem apresentar a solicitação de um novo passaporte, favor também enviar a vbi@gov.si seu endereço permanente e sua data de nascimento:

Para os requerimentos de novo passaporte entrem no site:

embassy.si/Passaporte

Para os requerimentos de cidadania e outros requerimentos entrem no site:

embassy.si/AssuntosConsulares

Atenciosamente,

Igor Šef
Primeiro Conselheiro

Aulas de Esloveno ONLINE – 1. Semestre de 2018

21/02/2018

Aulas de Esloveno ONLINE

1º Semestre 2018

Início das Aulas 12/Março/2018

Aulas On-line patrocinadas pela União dos Eslovenos do Brasil

Oportunidade para todos os nossos membros e simpatizantes iniciar ou aperfeiçoar seus estudos do Idioma Esloveno

Informações & Inscrição

Envie e-mail para: aulas@eslovenia.org.br

Indicando:

  • Nome, telefone e e-mail para contato
  • Nível de conhecimento do Idioma: iniciante, intermediário ou avançado
  • Caso tenha estudado anteriormente: tempo de estudo e data de ultimo contato com o idioma
  • Dias e horários preferenciais (a oferta de dias e horário será condicionada a um número mínimo de alunos por turma)

 

Detalhes:

  • Aulas semanais com 1h:30min de duração
  • Custo mensal:  R$100,00
  • Livro didático:  R$135,00 + envio Sedex
  • Dicionário: Esloveno – Português – Marijan Brecelj – Editora Buča – Ljubljana 2017 – 455 pag. Valor:  R$150,00 + envio Sedex

NOVA CONTA PARA DEPÓSITO:

BANCO ITAÚ
AGÊNCIA 0069
CONTA CORRENTE: 40.763-3

A/C: PAULO CELSO TOYANSK
CPF: 636.124.378-87
TESOUREIRO UNIÃO DOS ESLOVENOS DO BRASIL

Palestra – Patrimônio Cultural: Gastronomia da Eslovênia

16/02/2018

CONVITE

A União dos Eslovenos do Brasil e o Instituto de Psicologia da Universidade de São Paulo (IP-USP) convidam para a palestra “Patrimônio Cultural: Gastronomia da Eslovênia”, que acontecerá em 15 de março de 2018 (5ª feira), na Biblioteca do IP-USP, às 10 horas. A palestra será ministrada por Janez Bogataj, Professor Emérito da Universidade de Ljubljana, Eslovênia e terá tradução consecutiva (Inglês para o Português) do psicanalista Christian Ingo L. Dunker, Professor Titular do Instituto de Psicologia da USP.

O Evento

A alimentação eslovena e os modos de comer são especiais. A imagem gastronômica e culinária foi criada no centro dos Alpes, Mediterraneo e planície da Panônia onde se encontram culturas milenares e séculos de desenvolvimento histórico-social que condicionaram as formas culturais específicas e estilos de vida no território agora representado pela República da Eslovenia. A partir do ano de 2006, a Eslovênia tem uma estratégia gastronômica e pirâmide culinária representativa com 24 regiões gastronômicas e 316 pratos e bebidas distintas (água mineral, vinhos e destilados).

Nas sociedades tradicionais, a alimentação era simplesmente uma parte dos rituais de comemoração tendo diferentes significados e funções. Hoje, para muitos feriados, a comida é a peça central do ritual, seja na família, com amigos ou na comunidade. Pratos individuais, grupos de pratos e até refeições inteiras formam ligações entre as pessoas; se tornam assunto de conversa, bases para crenças e pontos de vista, e as diretrizes para a formulação de normas e valores.

O Palestrante

O Prof. Bogataj é referência internacional nas áreas de Etnologia e Antropologia Cultural com pesquisas sobre o perfil etnológico dos eslovenos, destacando-se os campos da Gastronomia, Turismo, Patrimônio cultural, Arte de rua, Artesanato e questões relacionadas a mudanças de costumes e caráter nacional.

Programação

10h00
Abertura:
Prof. Valdeir Vidrik (UEB)

10h15
Palestra:
Prof. Dr. Janez Bogataj (Universidade de Ljubljana)

12h00
Encerramento:
Aparecida Amgélica Zoqui Paulovic Sabadini (IP-USP e UEB)

Não percam!

Faça sua inscrição online AQUI.

Evento gratuito.

Endereço
Biblioteca do Instituto de Psicologia da USP
Avenida Professor Mello Moraes, 1721 – MAPA
Bloco C, Cidade Universitária
São Paulo, SP
Tel.: (11) 3091-4391.

Filmes Eslovenos em São Paulo

31/01/2018

Dias de Cine Esloveno em São Paulo

De 8 a 18 de fevereiro 2018

CINEMATECA BRASILEIRA
Largo Senador Raul Cardoso, 207
Vila Clementino | São Paulo
tel. 11 3512.6111

A Cinemateca Brasileira e a Embaixada da República da Eslovênia trazem de 8 a 18 de fevereiro de 2018 a Dias de Cine Esloveno. Serão exibidos sete longas-metragens representativos da produção cinematográfica eslovena da última década – inéditos em São Paulo.

No dia 08 de fevereiro, a Encarregada dos Assuntos Econômicos e Culturais, Mojca Grandovec e o Cônsul Honorário da República da Eslovênia em São Paulo, Octávio Oliva, abrirão a mostra, apresentando a sessão do filme Fazemos da nossa maneira (2010), de Miha Hočevar, que foi assistido por mais de 10% da população da Eslovênia e se consagrou como o maior sucesso da história do país. A trama conta a história de um grupo de adolescentes que vai para um acampamento de escoteiros e dá de cara com o irritante líder do local. Durante o verão, os jovens aprendem a pensar de outra forma sobre a vida, a competição, o amor e a natureza.

Entre os destaques da Mostra estão o roadmovie Uma viagem (2011), de Nejc Gazvoda; o relato mudo dos sofrimentos da guerra em Circus Fantasticus (2010), de Janez Burger; e Pânico (2013), de Barbara Zemljič, sobre os sofrimentos de uma mulher de meia-idade desiludida com o amor e que procura mudar a sua sorte.

A Mostra é organizada pela Embaixada da Eslovênia (PT-BR, SL), o Ministério da Cultura da República da Eslovênia, o Centro Esloveno de Filmes e a Cinemateca Brasileira.

Mais informações:

Embaixada da República da Eslovênia
(61) 3365-1445 | vbi@gov.si
Site | Facebook

Cinemateca Brasileira
Largo Senador Raul Cardoso, 207 (Mapa)
Próximo ao Metrô Vila Mariana
Outras informações: (11) 3512-6111
Site

Consulte a programação na página da Cinemateca Brasileira.

___________

FILMES

(todas as sessões na SALA BNDES)

08.02.2018
QUINTA
20:00 – Fazemos da nossa maneira

09.02.2018
SEXTA
19:00 – Pânico
21:00 – SiskaDeluxe

10.02.2018
SÁBADO
19:00 – Feliz para morrer
21:00 – Uma viagem

11.02.2018
DOMINGO
18:00 – Circus Fantasticus
20:00 – Inimigo da turma

15.02.2018
QUINTA
20:00 – SiskaDeluxe

16.02.2018
SEXTA
19:00 – Feliz para morrer
21:00 – Inimigo da turma

17.02.2018
SÁBADO
19:00 – Fazemos da nossa maneira
21:00 – Circus Fantasticus

18.02.2018
DOMINGO
18:00 – Uma viagem
20:00 – Pânico

Sobre os filmes

Fazemos da nossa maneira (Gremo mi posvoje), de Miha Hočevar
Eslovênia, 2010, cor, 97 min | Exibição em DCP
Com: Jurij Zrnec, Tadej Koren Smid, Jure Kreft, Matevz Stular, Jana Zupancic.

Em um acampamento de verão, Alex e seus amigos paqueram garotas do acampamento vizinho, ao invés de exercer os ofícios do escoteirismo, até que uma competição é mobilizada: passar a noite inteira na floresta, em abrigos improvisados.

______

Circus Fantasticus (Circus Fantasticus), de Janez Burger
Eslovênia, Irlanda, Finlândia, Suíça, 2010, cor, 74 min | Exibição em DCP
Com: Leon Lucev, René Bazinet, Pauliina Räsänen, Ravil Sultanov.

Quando cessam os estrondos da guerra, Stevo perambula pelos escombros do que um dia foi seu lar, acompanhado dos filhos Dunja e Mali. Outro barulho ressoa: é a presença do exótico Circus Fantasticus e sua trupe.

______

Inimigo da turma (Razrednisovražnik), de RokBiček
Eslovênia, 2014, cor, 112 min | Exibição em DCP
Com: Igor Samobor, Natasa Barbara Gracner, Tjasa Zeleznik, Masa Derganc.

Quando uma das alunas do colégio comete suicídio, seus colegas de classe culpam o professor de alemão pela tragédia. O péssimo clima se agrava, como se a discrepância entre suas visões de mundo já não desgastasse a relação o bastante.

______

Uma viagem (Izlet), de NejcGazvoda
Eslovênia, 2011, cor, 85 min | Exibição em DCP
Com: Luka Cimpric, Jure Henigman e Nina Rakovec.

Repetindo a jornada que traçaram no ensino médio, três grandes amigos embarcam em uma viagem. Entre o tempo de escola e a viagem, muitas mudanças aconteceram – assim como muitos segredos permaneceram.

______

SiskaDeluxe (ŠiškaDeluxe), de Jan Cvitkovič
Eslovênia, República Checa, República da Macedônia e Itália, 2015, cor, 108min | Exibição em DCP
Com: Fodransperg Ziga, Marko Miladinovic, David Furlan, Prepeluh Jana.

Quando chegam aos 30 anos, três amigos de infância com a vida financeira pouquíssima consolidada decidem abrir uma pizzaria. Em busca de felicidade, tanto quanto de estabilidade, se deparam com as agridoces desventuras da empreitada.

______

Pânico (Panika), de Barbara Zemljič
Eslovênia, 2013, cor, 103 min | Exibição em DCP
Com: Janja Majzelj, Grega Zorc, Vladimir Vlaskalic, Pia Zemljic.

Em busca do amor, Vera se ressente com a ideia de que nunca vai viver uma paixão. Ao ler a sorte na borra de uma xícara de café, ela vê um novo amor – que acredita encontrar em Mitja, um amigo da família.

______

Feliz para morrer (Srecenzaumret), de Matevz Luzar
Eslovênia, 2013, cor,103 min | Exibição em BluRay
Com: EvgenCar, Milena Zupancic, Vladimir Vlaskalic.

Ivan é um virtuoso professor de música aposentado e solitário, que adquire uma sepultura e entra num lar de idosos, pensando estar pronto para morrer. Até que encontra novo ânimo ao aprender informática.

VINDIMA 2018 – VINÍCOLA CASA DA ÁRVORE

23/01/2018

Divulgação do evento

VINDIMA 2018 – VINÍCOLA CASA DA ÁRVORE

Promovido por Max Slivnik para comemorar a Festa da Colheita da Uva.

Serão dois agradáveis encontros que serão realizados nos dias 25 (5ª feira) e 27 (sábado) de janeiro de 2018, na Vinícola Casa da Árvore (Rod. Prefeito Quintino de Lima, Km 1,5 – São Roque, SP), a partir das 9 horas. O evento será inspirado no modelo Europeu (Vindima Camponesa) – colheita da uva, pisa da uva…, e contará com coquetel e um delicioso almoço esloveno preparado por Klaus e Valdeir Vidrik.

Para os AMIGOS ESLOVENOS o custo do evento será R$ 100,00.

Ao solicitar a inscrição comuniquem que são “amigos eslovenos ou descendentes”.

Reservas: (11) 4712-2955 / 98268-7014 / 95781-9468 / 96544822.

Participem desse agradável evento, assim você poderá reviver a história de uma das mais antigas tradições do mundo: “a colheita e a pisa da uva”, no lindo ambiente dos parreirais da Vinícola Casa da Árvore.

Valores normais: R$ 188,00/pessoa e a partir de 6 pessoas desconto de 10%; crianças de 5 a 12 anos R$ 89,00 e até 4 anos não pagam. Para mais informações vejam o Folder.

Dia consular em São Paulo – Dezembro de 2017

17/11/2017

Dia consular em São Paulo

Informamos que no dia 4 de Dezembro 2017 (segunda-feira) ocorrerá o dia consular da Embaixada da Eslovênia em São Paulo.

O dia consular será realizado no Consulado da Eslovênia em São Paulo no seguinte endereço:

Rua Manoel da Nóbrega, 801 – Casa 18,
São Paulo – SP, CEP 04001-084.

Para agendar um horário, favor enviar um e-mail para vbi@gov.si contendo seu nome e sobrenome completo, assunto e horário para melhor atendê-lo.

É necessário enviar estas informações, para que façamos o agendamento com antecedência, até segunda-feira, 27 de Novembro 2017.

As pessoas que querem apresentar a solicitação de um novo passaporte, favor também enviar a vbi@gov.si seu endereço permanente e sua data de nascimento:

Mais informações neste link.

IMPORTANTE: A possibilidade de apresentação de solicitação de novos passaportes ainda não está confirmada, devido a problemas no equipamento para escanear as digitais.

Para os requerimentos de cidadania, passaportes e outros requerimentos entrem neste link do escritório consular.

Festa de São Nicolau e de Confraternização de Natal em São Paulo 2017

17/11/2017

C O N V I T E

03 de Dezembro de 2017
Domingo

A UNIÃO DOS ESLOVENOS DO BRASIL tem a satisfação de convidá-lo juntamente com a sua Família para a tradicional

Festa de São Nicolau (Sveti Miklavž) e de confraternização de Natal

DATA
03 de dezembro de 2017

LOCAL
Salão de festas da Igreja do Santíssimo Sacramento,
R. Tutóia, 1125, São Paulo – SP

17h00
Missa

18h00
Encontro no salão de festas, distribuição dos presentes pelo São Nicolau com seus anjos e o temível capeta.

(Traga um presente para seu filho identificado com nome e sobrenome e entregue próximo ao palco)

Participação – sem custo.

Com rico lanche e bebidas fornecidos pela UEB e
DOCES TRAZIDOS POR VOCÊS

Martin Črnugelj – Presidente

Por favor confirmar presença no email eventos@eslovenia.org.br

Martinovanje 2017 em São Paulo

18/10/2017

CONVITE

A União dos Eslovenos do Brasil tem a satisfação de convidá-los para a nossa comemoração

MARTINOVANJE

Martinovanje ou festa de São Martinho (padroeiro do vinho), é uma comemoração tradicional na Eslovênia e em outros países europeus, que acontece anualmente no dia onze de novembro e marca o final da vindima, quando então, segundo a lenda, o vinho novo e impuro é abençoado e se transforma em vinho verdadeiro. É celebrada em família e com amigos, ocasião em que, dentre outros, fazem parte da mesa: gansos, mlinc, castanhas, štruklj, repolho roxo e outros, certamente tudo regado ao excelente vinho esloveno.

Restaurante Villa Fiore

R. Abílio Soares, 1251 – Paraíso, São Paulo.

Domingo, 12 de novembro de 2017.

R$ 55,00 para adultos, com desconto de 50% para crianças de 6 a 12 anos.

Recepção: 12h30 – Almoço: 13h00

Confirme sua presença, com número de pessoas no email eventos@eslovenia.org.br.

Contamos com sua participação!

Contribuições – 2º Semestre de 2017

30/08/2017

contribuicao

São Paulo, 30 de agosto de 2017

UNIÃO DOS ESLOVENOS DO BRASIL

SEMESTRALIDADE DO 2º SEMESTRE DE 2017

Conforme decisão da Diretoria em reunião de 18 de março de 2017, apresentamos o valor para a contribuição correspondente ao 2º semestre de 2017: R$120,00 com data de vencimento em 15 de setembro de 2017 que, solicitamos, seja feito por depósito identificado na conta corrente da UEB.

As arrecadações das duas semestralidades somadas não chegam a cobrir a metade dos custos operacionais reduzidos ao mínimo indispensável aos objetivos da UEB.

Para podermos manter e ampliar as nossas atividades visando a conservação da cultura, da língua eslovena e das tradições eslovenas no Brasil e podermos melhorar os serviços de atendimento às solicitações dos associados, pedimos, àqueles que puderem, uma contribuição de valores adicionais.

Dados para depósito:
conta corrente da:
União dos Eslovenos do Brasil
CNPJ 67.187.385/0001-19
Banco Itaú (341)
Ag. 2921
cc 20568-4

Solicitamos que os depósitos sejam identificados e/ou confirmados com indicação do valor e CPF por e-mail a: financeiro@eslovenia.org.br

Desde já recebam nossos sinceros agradecimentos e
Cordiais saudações,

Martin Crnugelj – Presidente

Informações sobra a eleição para Presidente da Eslovênia 2017

29/08/2017

Eleição do Presidente da República – aviso de eleições e prazos e informações sobre a validação dos formulários de apoio

Aviso de eleições e prazos.

No Diário Oficial da República da Eslovênia, nº 43/17, a Portaria sobre o Convite às Eleições Presidenciais, que se realizará no domingo 22 de outubro de 2017, foi publicada em 21 de agosto de 2017 para o dia do anúncio das eleições, com o qual os prazos para o processo da eleição começa a correr.

Os locais abertos à votação são as seguintes representações:

Consulados: em Klagenfurt, em Cleveland, em Munique, em Trieste, em Toronto. Embaixadas: em Atenas, em Belgrado, em Berlim, em Berna, em Bratislava, em Bruxelas, em Budapeste, em Buenos Aires, em Canberra, em Viena, em Haia, em Kiev, em Copenhague, em Londres, em Madri, em Moscou, em Ottawa, em Paris, em Podgorica, em Praga, em Sarajevo, em Skopje, em Tóquio, em Varsóvia, em Washington, em Zagreb e na Santa Sé, Cidade do Vaticano.

Não haverá votação na Embaixada da República da Eslovênia em Brasília.

Os eleitores que residem no exterior ou estão no exterior apenas temporariamente podem assinar em um formulário de apoio a um candidato presidencial individual nas missões diplomáticas da República da Eslovênia no exterior, de 21 de agosto de 2017 a 27 de setembro de 2017.

Votantes que residem no exterior de forma permanente tem a possibilidade de acesso aos registros eletrônicos de dados pessoais e da apresentação de um pedido para corrigir dados incorretos ou um pedido de inscrição no registro de direitos de voto de 10 de setembro de 2017 a 6 de outubro de 2017.

Os eleitores com residência permanente na República da Eslovênia residentes na República da Eslovênia e que estarão no exterior durante as eleições e que gostaria de votar por via postal do exterior ou em qualquer das missões diplomáticas da República da Eslovênia com uma seção de votação aberta, têm a opção até 21 de setembro de 2017, às 24 horas, para comunicar à Comissão Nacional Eleitoral.

Os eleitores com um endereço permanente no exterior, registrados no cadastro eleitoral especial (expatriados), podem votar por via postal ou na representação diplomática com uma seção de voto aberta ou em uma seção de voto especial da OMNIA na República da Eslovênia, se você estiver na República da Eslovênia no dia das eleições. O anúncio de votação OMNIA pode ser encaminhado à Comissão Nacional Eleitoral até 18 de outubro de 2017 até o meio-dia.

Explicações adicionais estão disponíveis no site da DVK (em esloveno):

http://www.dvk-rs.si/index.php/en/arhiv-president-rs/volutions-president-rs-leto-2017

Os formulários para votar no exterior para o visitante e os emigrantes e informações sobre outros meios de direito a voto no território da República da Eslovênia estão disponíveis no site da DVK (em esloveno):

http://www.dvk-rs.si/index.php/si/strani/obrazci-za-volitve-predsednika-republike-2017

Explicações adicionais também estão disponíveis no portal e-Governo (em esloveno):

http://e-uprava.gov.si/podrocja/drzava-druzba/volitve-referendumi/posebne-oblike-glasanja.html

Validação de formulários de suporte.

No Diário Oficial da República da Eslovênia, no. 43/17, foi publicada a Portaria sobre o Convite para as Eleições Presidenciais, que se realizará no domingo 22 de outubro de 2017. No dia do anúncio da eleição, começando com os prazos para a eleição do eleitorado, será contado a partir de da segunda-feira, 21.8.2017.

De acordo com as disposições da Lei sobre as Eleições do Presidente da República (Diário Oficial da República da Eslovênia, nº 39/92 e 73/013 – Departamento de Estado dos Estados Unidos), os candidatos ao presidente podem ser nomeados Por membros da Assembleia Nacional, partido político e eleitores. Os deputados determinam os candidatos por nomeação. O candidato pode ser nomeado por pelo menos dez (10) membros da Assembleia Nacional. Os partidos políticos devem designar candidatos de acordo com o procedimento estabelecido nas suas regras. Os candidatos devem ser nomeados por voto secreto. Um único partido político só pode designar um candidato. Dois ou mais partidos políticos podem designar um candidato comum. A proposta de candidatura deve ser apoiada pelas assinaturas de pelo menos três (3) deputados da Assembleia Nacional ou pelo menos três mil (3.000) eleitores. Os eleitores podem ser nomeados candidatos nomeados. Um grupo de pelo menos cinco mil (5,000) eleitores pode ser designado por um único candidato. A proposta de candidatura deve ser protocolada diretamente com a Comissão Eleitoral Nacional, o mais tardar no vigésimo quinto dia antes do dia da votação.

A concessão de apoio aos eleitores ou membros da Assembleia Nacional no processo de determinação dos candidatos ao Presidente da República terá lugar de 21.8.2017 a 27.9.2017 inclusive nos formulários prescritos.

Os eleitores que, ao expirar o prazo de coleta de apoio, que estão permanentemente ou temporariamente locados no exterior, também podem apoiar seus candidatos se expressarem seu apoio assinando o formulário de apoio através de um funcionário da representação diplomática consular da República da Eslovênia no exterior.

Formulário (oficial, em esloveno) (pdf)

O eleitor completa a primeira parte do formulário e assina pessoalmente perante um funcionário da missão diplomática ou consulado da República da Eslovênia no exterior.

O funcionário deve verificar a identidade do eleitor com base em uma conferência visual do documento de identidade e confirmar a assinatura com a assinatura de próprio punho e o carimbo do posto diplomático consular no lado esquerdo do formulário (na assinatura do eleitor).

O eleitor deve enviar o formulário de suporte preenchido ao candidato ou seu representante, que deve assegurar que o suporte fornecido seja enviado à unidade administrativa para inscrição no cadastro de direitos de voto.

______________

Aqui, texto original da Embaixada da Eslovênia em Brasília (em esloveno)

Almoço de comemoração do 26º Aniversário de Independência da Eslovênia

20/06/2017

Temos a satisfação de convidá-los (as) para o almoço de comemoração do

“26º Aniversário de Independência da Eslovênia”,

que será realizado em 25 de junho de 2017, às 12h30, no restaurante Villa Fiore.

Endereço:

Rua Joinvile, n. 55, esquina com a Rua Abílio Soares. São Paulo, SP.

Cardápio:

pratos habituais do restaurante e típicos esloveno elaborado por Klaus Vidrik

R$ 60,00 para adultos (sem bebidas) com desconto de 50% para crianças de 8 a 12 anos.

Estacionamento conveniado:

R$ 18,00.

RSVP:

Confirmação de presença, com número de pessoas até 20 de junho por e-mail: eventos@eslovenia.org.br